Apabila sobat lagi membutuhkan jawaban dari pertanyaan: “Apa bhs pranc8snya kamu lg apa”, maka kamu berada di website yang tepat.
Di laman ini tersedia beberapa solusi mengenai soal tadi. Silakan baca lebih lanjut.
——————
Soal
Apa bhs pranc8snya kamu lg apa
Jawaban #1 untuk Pertanyaan: Apa bhs pranc8snya kamu lg apa
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
Terjemahan dari kalimat di atas ke dalam Bahasa Perancis adalah,
“Que fais-tu?”
———-atau———-
“Tu fais quoi?”
———-atau———-
“Qu’est-ce que tu fais?”
● Penjelasan,
▪ Pada kalimat “Que fais-tu?” digunakan rumus pembentukan kalimat tanya dengan mengubah subjek-verba menjadi verba-subjek.
tu fais |> fais-tu, contoh kalimat,
– “Frank, que fais tu?” |> “Frank, apa yang sedang kamu lakukan?”.
▪ Pada kalimat “Tu fais quoi?” digunakan pembentukan kalimat tanya dengan (intonation montante) ‘peninggian intonasi’.
[tu fais]quoi?, contoh kalimat,
– “Salut, tu fais quoi?” |> “Hey, kamu sedang apa?”.
▪ Pada kalimat “Qu’est-ce que tu fais?” digunakan pembentukan kalimat tanya dengan menambahkan “est-ce que” yang berarti “apakah”.
[Qu’est-ceque] tu fais?, contoh kalimat,
– “Erica, qu’est ce que tu fais ici?” |> “Erica, apa yang kamu lakukan di sini?”.
• Catatan,
Untuk ketiga penjelasan di atas, kata “fais” adalah konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) “faire” yang berarti “membuat” berdasarkan kata ganti orang “tu” yang berarti “kamu”, maka “faire” diubah menjadi “fais“.
______________________________
Selain menggunakan kata ganti orang “tu” yang berarti “kamu” juga dapat digunakan kata ganti orang “vous” yang berarti “anda”, biasa digunakan saat lawan bicara belum terlalu dikenal/akrab.
▪ Dapat digunakan “Que faites-vous?” yang berarti “apa yang sedang anda lakukan?”, digunakan rumus pembentukan kalimat tanya dengan mengubah subjek-verba menjadi verba-subjek.
vous faites |> faites-vous, contoh kalimat,
– “Indra, que faites-vous?” |> “Indra, apa yang sedang anda lakukan?”.
▪ Dapat digunakan “Vous faites quoi?” yang berarti “anda sedang apa?”, digunakan pembentukan kalimat tanya dengan (intonation montante) ‘peninggian intonasi’.
[vous faites] quoi?, contoh kalimat,
– “Bonjour, vous faites quoi?” |> “Hallo, anda sedang apa?”.
▪ Dapat digunakan “Qu’est-ce que vous faites?” yang berarti “apa yang sedang anda lakukan?”, digunakan pembentukan kalimat tanya dengan menambahkan “est-ce que” yang berarti “apakah”.
[Qu’est-ce que] vous faites?, contoh kalimat,
– “Erica, qu’est ce quevous faites ici?” |> “Erica, apa yang anda lakukan di sini?”.
• Catatan,
Untuk ketiga penjelasan di atas, kata “faites” adalah konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) “faire” yang berarti “membuat” berdasarkan kata ganti orang “vous” yang berarti “anda”, maka “faire” diubah menjadi “faites“.
.
=================================
Detail :
Mata Pelajaran : Bahasa Perancis
Materi :
– Demander
– Conjugaison de verbes réguliers
Level : Senior High
Kode : 17
.
———-j’espère aider———-
——————
Nah itulah tanya-jawab mengenai Apa bhs pranc8snya kamu lg apa, semoga dengan solusi ini bisa membantu memecahkan soal teman-teman.
Mungkin sobat masih mempunyai soal yang lain, [silahkan|jangan ragu-ragu buat gunakan tombol search yang ada di laman ini.